싱글 리뷰: We Hold Our Hearts Out To You[Petra]

Deborah 2025. 6. 27. 23:01

빌립보서 2장 2 - 5

1 그러므로 그리스도 안에 무슨 권면이나 사랑에 무슨 위로나 성령의 무슨 교제나 긍휼이나 자비가 있거든 2 마음을 같이 하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한 마음을 품어 3 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 4 각각 자기 일을 돌아볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아 나의 기쁨을 충만케 하라 5 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니

페트라는 70년대 결성된 크리스천 록 밴드로서 현존하는 그룹으로 알려졌다. 예전처럼 활동적으로 앨범을 제작하지 않지만, 교회나 음악홀에서 그들의 음악을 접하게 된다. 2025년 가을에 그들을 교회에서 하게 된 이벤트에서 만났다. 모두가 예전 80년 - 90년으로 돌아간 모습이었고, 할아버지 할머니 세대가 즐겨 듣던 그 시절의 기독교적 음악을 하고 있었다. 한창 반항기에 있었던 기독교 청소년들의 도피처가 되어주었던 그들의 음악을 다시 접하게 되니 감회가 새로웠다.

오늘 소개하는 곡은 빌립보서 2장 2절의 말씀을 토대로 노래 가사말이 탄생되었다. 페트라의 그의 모든 곡은 Bob Hartman (기타리스트)에 의해서 자작곡이 된 것이 많다. 아주 감미로운 John Schlitt의 보컬이 아침의 창을 두드린다. 모든 것이 마음으로 시작된다는 사실을 다시 알게 되었고. 예전의 첫사랑을 잊지 않고 다시 찾아야겠다는 다짐을 해본다.

당신의 마음을 다하고 목숨을 다해서 예수님을 구주로 섬김 면, 당신의 영생은 보장된 것이나 다름없다. 오늘날 우리는 많은 미디어 홍수 속에서 살아가고 많은 음악이 우리 가슴에 파고든다. 그중에서도 진주와 같은 그런 곡이 바로 오늘 소개할 노래이다. 모래사장의 보배를 찾았던 그런 느낌으로 감사하면서 듣는다.

우리 가슴에 예수님에 대한 열정이 남아 있다면, 정말 목숨을 걸고 살아볼 인생이 아니던가. 우리가 감정으로 모든 것을 바라볼 때, 살아계신 하나님은 우리 가슴을 울린다. 오늘도 내일도 영원히 당신의 가슴에 문을 두드리는 그의 목소리에 귀를 기울이자. 당신은 영원한 영생의 세계를 체험하고 싶지 않은가?

Active from: 1972 (1972부터 현재까지)

Origin: Fort Wayne, IN (포트 웨인 인디애나주에서 결성)

Genre: Rock (록 장르)

Here we are gathered once again under Your Name
Thinking of ways we all have caused You shame
But we can find consolation in the things that You said
We are all bound in our hearts by a common thread
We look to You who made us one
To give us strength and bring our hearts back to where we've begun

여기 다시 한번 당신의 이름으로 모였습니다
우리 모두가 당신에게 수치심을 안겨준 방법들을 생각하며
하지만 당신이 말한 것들에서 위로를 찾을 수 있습니다
우리 모두는 공통된 실타래에 묶여 있습니다
우리를 하나로 만든 당신을 찾습니다
우리에게 힘을 주고 우리의 마음을 우리가 시작한 곳으로 되돌리기 위해

So together we hold all our hearts out to You
And we all can believe You know just what to do
Heal and forgive us, make us all just like new
Jesus, we hold our hearts out to You
Jesus, we hold our hearts out to You

그래서 우리는 함께 당신에게 모든 마음을 다 바칩니다
그리고 우리 모두는 여러분이 무엇을 해야 할지 알고 있다는 것을 믿을 수 있습니다
치유하고 용서하며, 우리 모두를 새로운 것처럼 만들어 주세요
예수님, 우리는 당신에게 마음을 내밀고 있습니다
예수님, 우리는 당신에게 마음을 내밀고 있습니다

Sometimes we forget what it is that brings us here
Sometimes we forget what it means to be sincere
And there are times we are bothered when we don't seem to feel
Then we focus on the One who makes things real
We look around and we feel strong
We feel Your presence then we know that this is where we belong

때때로 우리는 우리를 여기까지 오게 하는 것이 무엇인지 잊어버립니다
때때로 우리는 진실하다는 것이 무엇을 의미하는지 잊어버립니다
그리고 때때로 우리는 느끼지 못할 때 신경이 쓰일 때가 있습니다
그런 다음 현실을 만드는 사람에게 집중합니다
우리는 주위를 둘러보며 강한 느낌을 받습니다
우리는 당신의 존재를 느낍니다.

그러면 우리는 이것이 우리가 속한 곳임을 알게 됩니다

And when we hold out all our lost and shattered dreams
You will be binding every heart with broken seams
With a warm and loving hand
You understand

그리고 우리가 잃어버린 꿈과 산산조각 난 꿈을 모두 펼칠 때
당신은 따뜻하고 사랑스러운 손으로 모든 심장을 상처를 싸매고 묶어 줄 것입니다
당신은 이해합니다

Source: LyricFind

Songwriters: Bob Hartman / Dino Elefante / John Elefante