싱글 리뷰:Same God (Feat. Jonsal Barrientes) | Elevation Worship

 

 

Jonsal Barrientes가 들려주는 동일한 하나님이라는 곡은 들어보면 고요한 울림이 전달된다. 찬양곡의 목적을 제대로 달성한 노래로 본다. 가사말도 반복적 리듬을 줌으로써 기억하기 쉽게 리듬감이 있고 생동하는 하나님과 함께 동참하고 싶은 간절함의 외침이었다.

 

 

Elevation Worship팀은 노스캐롤라이나 샤롯에서 탄생된 그룹으로서  교회의 찬양부가 이렇게 대대적으로 인기를 모으게 된 아주 획기적인 예를 들 수가 있겠다. 그들의 많은 곡이 성령이 충만함을 가져다 주기에 많은 교인의 마음을 사랑이 충만함을 체험하게 된다. 새로운 날 새로운 마음으로 들어 보면 마음으로 느끼게 된다.

 

 

그들은 전미를 순회하면서 찬양을 부르고 하늘나라 영광을 돌리고 있는 그룹이다. 찬양의 본연의 의무를 다하고 있고, 중심이 하나님께로 향하고 있는 아름다운 소리로 세상을 울리고 메아리로 남았다. 예수 사랑을 외치면서 노래에 그 깊은 의미를 닮고 그의 임재하심을 체험하기를 원한다.

 

 

노래 가사말을 보면 구약에 나오는 다윗이나, 야곱, 모세 그리고 마리아의 하나님을 부르면서 그들에게 행했던 똑같은 기적이 오늘도 이루어지기를 간절히 소망하는 마음이 담겨 있었다. 우리가 한 사람을 만나고 그 사람을 사랑한다는 것은 기적이다. 그 기적 안에서 우리는 새로운 생명을 얻게 되고 하늘나라 천국에 소망을 품고 살아간다.

 

---

 

 

Same God

 

I'm calling on the God of Jacob
Whose love endures through generations
I know that You will keep Your covenant
I'm calling on the God of Moses
The One who opened up the ocean
I need You now to do the same thing for me
For me, for me

 

야곱의 하나님을 부르고 있네

시대의 흐름으로 사랑의 인내심으로

당신의 언약을 지킬 것을 알고 있네

모세의 하나님을 부르고 있네

바다를 가르기도 한 사람이네

내게도 동일하게 일하시는 당신이 필요하네

나를 위해, 나를 위해

 

 

 

 

 

O God, my God, I need You
O God, my God, I need You now
How I need You now
O Rock, O Rock of Ages

I'm standing on Your faithfulness
On Your faithfulness

 

 

오 하나님, 나의 하나님, 당신이 필요해요

오 하나님, 나의 하나님, 당신이 지금 필요해요

반석이신 시대의 반석으로 

당신의 굳건한 믿음으로 서 있다네

당신의 믿음으로

 

I'm calling on the God of Mary
Whose favor rests upon the lowly
I know with You, all things are possible
I'm calling on the God of David
Who made a shepherd boy courageous
I may not face Goliath
But I've got my own giants

 

마리의 하나님을 부르고 있네

낮춤으로 쉼을 얻게 된자로

당신과 함께 하면, 불가능이 없다는 것을 알고 있다네

다윗의 하나님을 부르고 있네

용감한 양치는 소년이 된자로

골리앗을 대적하지 않아도

자신의 골리앗을 갖고 있다네

 

 

 

O God, my God, I need You
O God, my God, I need You now
How I need You now, yes
O Rock, O Rock of Ages
I'm standing on Your faithfulness
On Your faithfulness
O God, my God, I need You (I need You, Lord)
O God, my God, I need You now
How I need You now, yeah
O Rock, O Rock of Ages
I'm standing on Your faithfulness
On Your faithfulness

 

오 하나님, 나의 하나님, 당신이 필요해요

오 하나님, 나의 하나님, 당신이 지금 필요해요

반석이신 시대의 반석으로 

당신의 굳건한 믿음으로 서 있다네

당신의 믿음으로

오 하나님, 나의 하나님, 당신이 필요해요( 당신이 필요해요, 주님)

오 하나님, 나의 하나님, 지금 당신이 필요해요

지금 당신이 얼마나 필요한지요

당신의 굳건한 믿음으로 서 있다네

당신의 믿음으로

 

 

It's Your faithfulness I'm standing on
Never changes, never changes

 

당신의 믿음으로 서 있어요

변함 없어요 변함이 없어요

 

 

You heard Your children then
You hear Your children now
You are the same God
You are the same God
You answered prayers back then
And You will answer now
You are the same God
You are the same God
You were providing then
You are providing now
You are the same God (You are the same)
You are the same God (yeah)
You moved in power then
God, move in power now

당신의 자식들 소리를 들었어요

당신은 지금 자식들 소리를 듣고 있어요

당신은 동일한 하나님 입니다

당신은 동일한 하나님 입니다

예전에 기도의 응답을 주셨어요

그리고 지금도 기도에 대답 하실겁니다

당신은 동일한 하나님 입니다

당신은 동일한 하나님 입니다

당신은 필요한것을 공급해주셨고

당신은 지금도 공급해주시고 있어요

당신은 동일한 하나님 입니다(당신은 동일한 하나님 입니다)

당신은 동일한 하나님 입니다

당신은 힘이 작용되고 있었어요

하나님 지금 당신의 힘이 작용하고 있어요

 

 

 

You are the same God
You are the same God
You were a healer then
You are a healer now
You are the same God
You are the same God
You were a Savior then
You are a Savior now
You are the same God
You are the same God

 

당신은 동일하신 하나님 입니다

당신은 동일하신 하나님 입니다

당신은 치유자 입니다

당신은 지금 치유자 되십니다

당신은 동일하신 하나님 입니다

당신은 동일하신 하나님 입니다

당신은 구원자 입니다

당신은 지금 구원자 되십니다.

당신은 동일한 하나님 입니다

당신은 동일한 하나님 입니다.

 

 

 

O God, my God, I need You (lifted up)
O God, my God, I need You now (how we need You now)
How I need You now (we stand in faithfulness)
O Rock, O Rock of Ages
I'm standing on Your faithfulness
Oh, on Your faithfulness
O God, my God, I need You
O God, my God, I need You now
How I need You now (oh)
O Rock, O Rock of Ages
I'm standing on Your faithfulness
On Your faithfulness
On Your faithfulness now

 

 

오 하나님, 나의 하나님, 당신이 필요해요 (높이세요)

오 하나님, 나의 하나님, 당신이 지금 필요해요 (얼마나 우리가 당신을 지금 필요로 하는지요)

얼마나 당신이 지금 필요한지요(우리는 믿음에 서 있어요)

반석이신 시대의 반석으로 

당신의 굳건한 믿음으로 서 있다네

당신의 믿음으로

오 하나님, 나의 하나님, 당신이 필요해요

오 하나님, 나의 하나님, 지금 당신이 필요해요

지금 당신이 얼마나 필요한지요

당신의 굳건한 믿음으로 서 있다네

당신의 믿음으로

지금 당신의 믿음으로 

 

 

 

Jesus, you're the same
Yesterday, today, and forever
Oh, yes

 

예수님 당신은 동일 합니다

어제나 오늘 그리고 영원히요

그래요

 

 

You're the same God (yes, You are)
You're the same God
This is who we worship tonight, yeah
He's the same, He's the same
O God, how I need You
How I need You

 

당신은 동일한 하나님이세요

당신은 동일한 하나님이세요

이렇게 그런 당신을 찬양합니다.

그는 동일 하시고 그는 동일합니다

오 하나님, 얼마나 당신이 필요한지요

얼마나 당신이 필요한지요

 

 

You freed the captives then
You're freeing hearts right now
You are the same God
You are the same God
You touched the lepers then
I feel Your touch right now
You are the same God
You are the same God

 

 

포로에게 자유를 주시고

당신은 지금 마음에 자유를 주시네요

당신은 동일한 하나님 이세요

당신은 동일한 하나님 이세요

당신은 나병환자를 만지시고

당신의 만지심을 체험합니다

당신은 동일하신 하나님 이세요

당신은 동일하신 하나님 이세요

 

 

 

 

Never changes, oh forever
We feel You now
You're the same God
You the same God, yeah
How we need You now, yeah

 

영원히 변하지 않아요

당신을 느끼고 있어요

당신은 동일한 하나님이세요

당신은 동일한 하나님이세요

얼마나 지금 당신이 필요한지요.

 

 

I'm calling on the Holy Spirit
Almighty river, come and fill me again
Let that be your prayer tonight
Come and fill me again
Come and fill me
Come and fill me again

 

 

성령님을 부르고 있어요

위대한 강이여 내게 다시 와서 채워 주세요

오늘밤, 당신의 기도가 되게 해주세요

다시 내게 와서 채우소서

나를 채우소서

다시 내게 와서 채우소서

 

 

Source: LyricFind

Songwriters: Brandon Lake / Christopher Joel Brown / Joseph Patrick Martin Barrett / Steven Furtick

Same God lyrics © Bethel Music Publishing, Capitol CMG Publishing, Essential Music Publishing