싱글 리뷰: What Makes You Beautiful[One Direction]

제목: What Makes You Beautiful

발매일: 2011년 9월 11일

음반사: Syco Records

 

2012년, 미국인이 가장 좋아하는 아이돌로 알려졌던 One Direction은 영국 출신의 5인조 아이돌 밴드였다. 이제는 미소년이었던 그들이 성장한 성인이 되었다. "What Makes You Beautiful" 싱글 데뷔 곡으로 영국의 싱글 차트 1위를 했으며, 20세기 최다 싱글 판매 기록을 남겼다. 위의 곡을 발매할 당시는 10대라는 점이 많은 여성팬들의 마음을 사로잡았다. 이제는 추억의 아이돌 밴드로 알려졌다. 그들의 최고 명작이라고 감히 소개하고 싶은 곡이 있어 이렇게 추억을 뒤집어 본다.

 

 

One Direction곡은 미국 청소년이 가장 많은 사랑을 받았던 영국 출신의 아이돌이라는 점을 감안할 때, 지금도 그들의 노래는 애창곡으로 불려지고 있다. "당신을 아름답게 만드는 무엇"이라고 해석해도 무관한 노래인데, 이곡은 유독 멜로디 감각이 청소년이 좋아할 그런 팝적 성향이 강하다.

 

그들이 보이밴드로 활동할 당시 많은 여성팬이 따르고 했지만, 이 곡을 통해서 더 많은 인기를 얻어 낸 것으로 보인다. 곡이 주는 느낌은 상큼한 10대의 청순한 사랑을 노래로 불러주고 신나는 리듬으로 모두가 좋아할 그런 반복적 그루브가  멜로디중독을 유발하게 하는 요인으로 작용한다.

 

 

뮤직비디오는 John Urbano 촬영하고 Stephenie Fernandez 감독했다. 촬영지는 미국 캘리포니아의 말리부에서 이틀간 촬영되었다. 영국의 10대의 모습을 재조명해주고 있었다.  아이돌 삶을 그대로 보여준 것 같다. 뮤비에서 해리 스타일스가 고백하는 가사말이 인상적이다.

 

Baby you light up my world like nobody else
누구도 그렇게 하지 못했지만, 당신은 내 세상을 환하 게 밝혔어

The way that you flip your hair gets me overwhelme
네가 머리카락을 넘기는 모습에도 난 정신을 빼앗겨

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
당신이 땅을 보면서 미소를 지으면, 알 수가 있어

 

 

 

 

 

 

 

 One Direction - What Makes You Beautiful

 

You're insecure

넌 너무 자신 없어해

Don't know what for

확신이 없는 거 같아

You're turning heads when you walk through the door
문을 향해 걸어 들어올 땐, 고개를 숙이지

 
Don't need make up to cover up
뭔가 숨기기 위해 꾸밀 필요도 없어

Being the way that you are is enough
넌 있는 그대로도 충분한데 말이야

 

Everyone else in the room can see it
이 방에 있는 모두가 알 수 있어

Everyone else but you-ou-ou
모두가 알고 있는데 넌 모르고 있어

 

 

Baby you light up my world like nobody else
누구도 그렇게 하지 못했지만, 당신은 내 세상을 환하 게 밝혔어

 
The way that you flip your hair gets me overwhelme
네가 머리카락을 넘기는 모습에도 난 정신을 빼앗겨

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
당신이 땅을 보면서 미소를 지으면, 알 수가 있어

You don't know (oh oh)
당신은 모를 거야

You don't know you're beautiful
넌 모를 거야, 네가 얼마나 아름다운지

If only you saw what I can see
오직 당신만이 내가 본 걸 볼 수 있다면

You'll understand why I want you so desperately
당신도 이해하게 될 거야, 왜 이렇게 내가 너에게 매달리는지

 
Right now I'm looking at you and I can't believe
난 지금 당신을 바라보고 있어, 믿을 수 없게도

You don't know (oh oh)
당신은 모를 거야

You don't know you're beautiful (Oh oh)
당신이 얼마나 아름다운지

That's what makes you beautiful!
그래서 네가 더 아름다워 보이나 봐!

 

So c-come on
자 시작하자

You got it wrong
넌 잘못짚었어

 
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
내가 맞다는 걸 증명하기 위해서 이 노래에 넣었어

 
I don't know why
왜인진 나도 모르겠어

You're being shy
부끄러워하겠지

 
And turn away when I look into your eye eye eyes
내가 당신의 눈을 바라볼 때쯤엔 당신은 내 눈을 피하잖아

 

 

Everyone else in the room can see it
이 방에 있는 모두가 다 알고 있는데

Everyone else but you
당신만 모르고 있어

 

 

Baby you light up my world like nobody else
누구도 그렇게 하지 못했지만, 당신은 내 세상을 환하 게 밝혔어

The way that you flip your hair gets me overwhelme
네가 머리카락을 넘기는 모습에도 난 정신을 빼앗겨

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
당신이 땅을 보면서 미소를 지으면, 알 수가 있어

You don't know (oh oh)
당신은 모를 거야

You don't know you're beautiful
넌 모를 거야, 네가 얼마나 아름다운지

 
If only you saw what I can see
오직 당신만이 내가 본 걸 볼 수 있다면

You'll understand why I want you so desperately
당신도 이해하게 될 거야, 왜 이렇게 내가 너에게 매달리는지

 
Right now I'm looking at you and I can't believe
난 지금 당신을 바라보고 있어, 믿을 수 없게도

 
You don't know (oh oh)
당신은 모를 거야

You don't know you're beautiful (Oh oh)
당신이 얼마나 아름다운지

That's what makes you beautiful
그래서 네가 더 아름다워 보이나 봐

 

Nana Nana Nana Nana

 

Baby you light up my world like nobody else
누구도 그렇게 하지 못했지만, 당신은 내 세상을 환하 게 밝혔어

 
The way that you flip your hair gets me overwhelme
네가 머리카락을 넘기는 모습에도 난 정신을 빼앗겨

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
당신이 땅을 보면서 미소를 지으면, 알 수가 있어

 
You don't know (oh oh)
당신은 모를 거야

You don't know you're beautiful
넌 모를 거야, 네가 얼마나 아름다운지

 

 

Baby you light up my world like nobody else
누구도 그렇게 하지 못했지만, 당신은 내 세상을 환하 게 밝혔어

 
The way that you flip your hair gets me overwhelme
네가 머리카락을 넘기는 모습에도 난 정신을 빼앗겨

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
당신이 땅을 보면서 미소를 지으면, 알 수가 있어

You don't know (oh oh)
넌 모르는구나

You don't know you're beautiful
네가 얼마나 아름다운지 몰라

If only you saw what I can see
오직 당신만이 내가 본 걸 볼 수 있다면

You'll understand why I want you so desperately
당신도 이해하게 될 거야, 내가 왜 이리도 당신에게 절실한지

Right now I'm looking at you and I can't believe
바로 지금 당신을 바라보고 있지만, 믿을 수 없어

You don't know (oh oh)
넌 아직도 몰라

You don't know you're beautiful (Oh oh)
네가 얼마나 아름다운지

You don't know you're beautiful (Oh oh)
네가 얼마나 아름다운지 넌 몰라

 

 

That's what makes you beautiful! 
그래서 네가 더 아름다워 보이나 봐!

 

 

Source: Musixmatch

Songwriters: Rami Yacoub / Savan Kotecha / Carl Falk

What Makes You Beautiful lyrics © Emi April Music Inc.

 

 

가사말 해석 출처:

https://m.blog.naver.com/yoonmooon98/100157478414

One Direction - What Makes You Beautiful [듣기/가사/해석]