싱글 리뷰: Spirit In The Sky [Norman Greenbaum]

 

세상에서 가장 슬픈 일은 사랑하는 사람이 죽는다는 사실을 알 때이고 그 죽음을 지켜보지 못했던 순간이다. 그런 죽음이 우리 삶을 엄습해 오면 늘 생각 나는 곡이 있다. 노먼 그린바움의 "Spirit In The Sky(영혼이 하늘에 있어)"라는 곡이다. 사람마다 그 곡이 주는 느낌이 사건을 통해서 알게 되고 기억에 남게 된다. 

 

처음 위의 곡을 만남은 베이스 연습을 하던 음악 가게에 흘러나오던 음악이었다. 순간 음악이 마음에 들어서 직원에게 누가 불렀던 곡이냐고 물었더니, 노먼 그린바움의 "Spirit In The Sky" 곡이었다. 노먼이 신앙이 있는지는 모르겠지만, 가사말을 들어보면 영적인 세계가 있다고 믿고 있었다.

 

왜 위의 곡은 많은 사람들이 좋아했나? 시대마다 히트를 하는 곡이 주는 분위기가 있다. 그 당시 이런 가사말은 흔하게 나올 수 있었고, 특히 리듬이 블루스 락의 감각을 바탕으로 해서 사이키 데릭 락의 접목시킨 리듬이었다. 그래서 사람들이 좋아할 요소를 골고루 갖춘 것이 히트를 친 이유 중 하나이며, 노래는 그의 유일한 히트작으로 알려져 있다.

 

가사말에 예수님 이야기를 왜 했나? 60년대는 미국은 기독교적 신앙의 모토가 있었다. 학교에서도 성경공부를 할 정도였다고 한다. 그러니 당연히 예수님을 가사말에 나오게 하는 것은 성공하는데 큰 도움이 되면 됐지, 나쁜 것이 아니다. 그렇게 하늘나라 가기 위해서 예수님과 친구가 되어야 한다는 가사말 있다.

 

음악의 감상적 포인트? 위의 음악은 사이키 델릭의 장르라는 점을 유의해서 들어 보면 강한 일렉트릭 기타의 디토션이 있으며 그것이 묘한 기분을 불러일으킨다. 마치 울고 있는 듯한 느낌이 들기도 한다. 그리고 보컬은 어떻게 보면 아주 평범하지만, 안정적이며 백 보컬이 있어 더 흥을 돋우고 있는 노래다.

 

마지막으로 유튜브를 통해서 그의 음원을 조달받기 위해서 링크를 가지러 갔다 발견한 댓글이 있어 공유할까 한다.  아래의 댓글은 ChiroHD ChiroHD님이 10개월 전에 남긴 댓글이다.

 

My mother died tonight after a long fight with breast cancer. This was one of her favorite songs and I remember growing up she would always play this and dance around the kitchen. I miss her a lot but remembering her dancing around to this brings a smile to my face. 

 

어머니는 유방암과 오랜 투병 끝에 오늘 밤 돌아가셨습니다. 이 곡은 그녀가 가장 좋아하는 노래 중 하나였으며 나는 자라면서 그녀가 항상 노래를 연주하고 부엌에서 춤을 추던 것을 기억합니다. 나는 그녀가 많이 그립지만 그녀가 이것에 춤을 추는 것을 기억하면 내 입가에 미소가 지어집니다. (나도 그렇게 어머니를 보내 드릴 수가 있었으면 좋겠다. ㅠㅠ)

 

 

---

 

 

 

When I die and they lay me to rest 내가 죽으면 누워서 쉬게 될꺼야 

Gonna go to the place that's the best  내게 가장 좋은 장소가 되는 곳으로 갈꺼야 

When I lay me down to die 내가 누워서 죽었을 때 

Goin' up to the spirit in the sky 영혼은 하늘로 올라 가 

Goin' up to the spirit in the sky 영혼은 하늘로 올라 가 

That's where I'm gonna go when I die 그곳이 내가 죽으면 갈 곳이지 

When I die and they lay me to rest 내가 죽으면 그들이 나를 누워서 쉬게 해주지 

Gonna go to the place that's the best 내게 가장 좋은 장소가 되는 곳으로 갈꺼야 

Prepare yourself you know it's a must 너도 알다시피 반드시 준비가 필요해 

Gotta have a friend in Jesus 예수님이라는 친구를 가져야 해 

So you know that when you die 그래서 네가 죽었을때 

He's gonna recommend you 예수님이 널 추천 해줄꺼야 

To the spirit in the sky 영혼이 하늘에 속하도록 말이지 

Gonna recommend you 당신을  추천해주고

To the spirit in the sky 당신의 영혼은 하늘에 속하게 되는거지

That's where you're gonna go when you die 네가 죽었을때 가야하는 곳이기도 해

When you die and they lay you to rest 네가 죽으면 그들이 너를 누워서 쉬게 해주지

You're gonna go to the place that's the best 너에게 가장 좋은 장소가 되는 곳으로 갈꺼야

Never been a sinner I never sinned 난 큰 죄를 진적도 없고 죄인인 적도 없었어

I got a friend in Jesus 난 예수님이 친구야

So you know that when I die 그래서 너도 알다시피 내가 죽으면

He's gonna set me up with 예수님과 함께 위로 올라 갈꺼야

The spirit in the sky 영원이 속해 있는 곳으로

Oh set me up with the spirit in the sky 영혼이 있는 하늘나라로 올라가지

That's where I'm gonna go when I die 내가 죽으면 그곳으로 갈꺼야

When I die and they lay me to rest 내가 죽었을때 그들은 나를 누워서 쉬게 하지

I'm gonna go to the place that's the best 내게 가장 좋은 장소가 되는 곳으로 갈꺼야

Go to the place that's the best 가장 좋은 장소가 되는 곳으로 말이지 

 

작사자: 노먼 그린바움