내 마음은 호수

 

 

2025년 12월 18일 목요일

207번째 음악 페이퍼

 

 

 

그대가 나를 초원에서 불러준다면

당장 달려가리

하늘을 향해서 소리치면서

날 오라 손짓을 한다면

그대의 품에 안기어

그대의 아름다운 마음속으로

시간여행을 하고 싶어라

 

 

If you call to me from the meadow,
I will run to you immediately.
If you shout to the sky
and beckon me with your hand,
I want to be embraced in your arms
and travel through time
into your beautiful heart.

 

 

 

나를 안고 세상을 안는

아름다운 마음속으로

내가 간다면

당신의 아름다운 초원이 되고 싶어라

 

If I were to go
into that beautiful heart
that embraces me and the world,
I would want to become your beautiful meadow.

 

 

 

빛나는 초원의 향기와

바람의 속삭임에

내 귀살이 떨림으로 다가오고

정처 없이 살아가는 이 마음에

잔잔한 호수가 펼쳐진다면

이 마음속에 당신을 가득 담고 싶어라

 

The fragrant scent of the shining meadow
and the whispers of the wind
come to me as a trembling sensation in my ears;
and if a calm lake were to unfold
in this heart that lives without direction,
I would want to fill this heart completely with you.

 

 

내 마음은

당신이라는 호수 속으로

빠져들고 싶어라

 

My heart
wants to sink
into the lake that is you.

 

 

내 마음은 그렇게

구름이 흘러가듯이 흘러가고

세월은 아름다움을 상실한 채 흘러가고

나를 보내고

그대를 보내고

이 마음은 갈피를 잡을 길이 없네

 

My heart flows on like
drifting clouds,
and time flows by, having lost its beauty,
sending me away,
sending you away,
and this heart has no direction to follow.

 

 

아 그리운 그 시절

그대의 아름다운 청춘의 날갯짓

그 모습에 빠져들고 싶어라

 

Oh, those days I long for—
the beautiful fluttering of your youthful wings;
I want to lose myself in that image.

 

 

 

 

Mozart Piano Sonata No 16 C major K 545