싱글 리뷰: RATTLE! [ Elevation Worship]

 
21 Once while some Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders; so they threw the man’s body into Elisha’s tomb. When the body touched Elisha’s bones, the man came to life and stood up on his feet. (2 Kings 13:21)
 

'마침 사람을 장사하는 자들이 그 적당을 보고 그 시체를 엘리사의 묘실에 들이던지매 시체가 엘리사의 뼈에 닿자 곧 회생하여 일어 섰더라 ' (열왕기하 13:21)

 
Ezekiel 37
3 He asked me, “Son of man, can these bones live?”
I said, “Sovereign Lord, you alone know.”
4 Then he said to me, “Prophesy to these bones and say to them, ‘Dry bones, hear the word of the Lord! 5 This is what the Sovereign Lord says to these bones: I will make breath[a] enter you, and you will come to life. 6 I will attach tendons to you and make flesh come upon you and cover you with skin; I will put breath in you, and you will come to life. Then you will know that I am the Lord.’”
7 So I prophesied as I was commanded. And as I was prophesying, there was a noise, a rattling sound, and the bones came together, bone to bone. 8 I looked, and tendons and flesh appeared on them and skin covered them, but there was no breath in them.
9 Then he said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, ‘This is what the Sovereign Lord says: Come, breath, from the four winds and breathe into these slain, that they may live.’” 10 So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet—a vast army.

 

3 그가 나에게 “사람의 아들아, 이 뼈들이 살 수 있겠느냐?” 하고 물으셨다. 그래서 나는 “주 여호와여, 주께서만 아십니다” 하고 대답하였다.

4 그때 그는 이 뼈들에게 이렇게 예언하라고 나에게 말씀하셨다. “너희 마른 뼈들아, 여호와의 말씀을 들어라.

5 주 여호와께서 너희 뼈들에게 이렇게 말씀하셨다. ‘내가 생기를 너희에게 불어넣겠다. 너희가 살아날 것이다.

6 내가 너희에게 힘줄을 붙이고 살을 입히며 가죽으로 덮고 너희 속에 생기를 불어넣을 것이니 너희가 살 것이다. 그러면 너희가 나를 여호와인 줄 알 것이다.’ ”

7 그래서 내가 명령을 받은 대로 예언하자 갑자기 뼈가 움직이는 소리가 나더니 이뼈 저뼈가 서로 붙어 연결되기 시작하였다.

8 내가 보니 그 뼈에 힘줄이 생기고 살이 오르며 가죽이 덮였으나 그 안에 생기는 없었다.

9 그때 그가 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 너는 생기를 향하여 예언하고 나 주 여호와가 이렇게 말한다고 외쳐라. ‘생기야, 사방에서 와서 이 죽어 있는 몸에 들어가 이들을 살게 하라.’ ”

10 그래서 나는 명령을 받은 대로 예언하였다. 그러자 생기가 그들에게 들어가더니 그들이 살아서 일어나 굉장히 큰 군대가 되었다.

---

 

 

크리스 브라운은  Elevation Worship팀의 리드이자, 원래 팀을 만든 원조 맴버이기도 하다.  Elevation Worship팀은  Elevation 교회의 찬양팀으로 발전해서 이제는 전미를 순회하면서 하나님의 영광을 돌리는 밴드다. 크리스 블라운은 작곡에 힘을 쓰고 있으며, 그들의 음악은 100프로 팀 맴버로 부터 자작된 곡이다. 하나님의 말씀이 담겨진 성경의 말씀을 모티브로 노래 가사말을 썼다.

 

 

Chris Brown is the lead singer of Elevation Worship and one of its founding members. Elevation Worship evolved from the praise team of Elevation Church into a band that tours the United States to glorify God. Chris Brown contributes to the songwriting, and their music is entirely original, written by the band members. The lyrics are inspired by the Bible, which contains the Word of God.

 

 

노래 가사말에 하나같이 힘이 있고, 다 의미 있는 찬양으로 들려온다. 리듬감도 있지만, 가사말의 내용이 바로 성경 말씀과 연결되어있다. 곡을 듣고 있으면, 마치 내안의 치유의 노라운 역사를 경험하게 된다. 에스겔 37장의 말씀을 모티브로 노래 가사말이 지어졌다. 에스겔이 하나님의 말씀을 전달하는 이스라엘 선지자로 예언을 하게 된다. 이번에는 하나님이 에스겔에게 죽은자의 뼈에 호흡을 부르고 새 생명을 불어 일으키라 한다. 이것이 하나님이 이스라엘 민족의 회복과 치유가 임하고 있는 메세지가 담겨져 있다.

 

The lyrics are powerful and meaningful, resonating as praise. Not only do they have a strong rhythmic quality, but their content is directly connected to the Bible—specifically Ezekiel 37. Listening to the song brings a profound sense of inner healing. Ezekiel, the prophet of Israel, delivers God's word and prophesies. In this passage, God tells Ezekiel to breathe life into the bones of the dead and bring them back to life. This message conveys God's promise of restoration and healing for the Israelites.

 

 

 

하나님의 기적은 어디에서든지 언제든지 일어나게 된다. 다만 그 현장에 우리가 없었을 뿐이다. 지금 세계 각국에서 일어나는 놀라운 성령의 역사를 기억한다면, 하나님이 새로운 생명을 치유하는 놀라운 기적이 믿어질 수밖에 없다. 사람들은 기적은 내게는 없는 일이라 무시한다. 하지만, 우리가 지금 살아 있는 것도 기적이다. 사랑하는 사람을 만나는 것도 기적이다. 이런 기적의 연속적 삶을 우리는 알지 못한다.

 

God's miracles happen anywhere and anytime—we simply aren't always there to see them. If we remember the Holy Spirit's amazing work taking place around the world right now, we can't help but believe in God's incredible power to heal and renew lives. People often dismiss miracles because they haven't experienced them directly, yet our very existence is a miracle. Meeting a loved one is a miracle. We fail to recognize this ongoing stream of miracles in our lives.

 

 오늘 소개할 곡은 당신의 삶에 뼈가 움직이고 살아나는 성령의 놀라운 역사가 일어나기를 기도한다. 오순절의 불 같이 성령이 임하여 그대 삶은 성령충만함으로 나아가 하나님의 임재하심을 체험하게 될 것이다. 이제 일어나 하나님께 나아가자. 살아가자. 오늘을 살자. 그것이 우리가 해야할 일이다. 하나님은 우리 영혼을 지옥에서 건져 내시고 부활의 새로운 역사를 만들어 영생이라는 큰 선물을 우리에게 안겨 주었다.

 

The song I’m introducing today prays for the Holy Spirit’s powerful work to stir and revive your very bones. May the Spirit descend like the fire of Pentecost, fill your life, and let you experience God’s presence. Now let us rise and approach God. Let us live—let us truly live today. God rescued our souls from hell, created a new history of resurrection, and gifted us the great blessing of eternal life.

 

Chris Brown 은   Elevation Worship의 리드이자, 싱어송 라이터이다. 그는 올해의 송라이터로 크리스천 권위 있는 도브음악 시상식에서 2025년 올해의 최고 노래 상을 받게 되었다. 그의 팀 멤버인 Brandon Lake, Jelly Roll, Steven Furtick, Chris Brown, & Benjamin William Hastings 협업을 해서 이루어진 성과로 볼수 있겠다.

 

 

Chris Brown is the lead singer‑songwriter of Elevation Worship. He won Song of the Year at the 2025 Dove Awards. This achievement was shared with his collaborators Brandon Lake, Jelly Roll, Steven Furtick, Chris Brown, and Benjamin William Hastings.

---

 

 

Songwriters: Steven Furtick, Chris Brown, Brandon Lake
 

 

Saturday was silent
Surely it was through
But since when has impossible
Ever stopped You?
Friday's disappointment
Is Sunday's empty tomb
Since when has impossible
Ever stopped You?

 

토요일은 고요했다
분명 끝났을 텐데
하지만 언제부터 불가능해졌을까
당신을 멈춘 적이 있었나?
금요일의 실망은
일요일의 텅 빈 무덤과 같다
언제부터 불가능해졌을까
당신을 멈춘 적이 있었나?

 

This is the sound of dry bones rattling
This is the praise, make a dead man walk again
Open the grave, I'm coming out
I'm gonna live, gonna live again
This is the sound of dry bones rattling, yeah

 

이것은 마른 뼈들이 덜그럭거리는 소리야
이것은 찬양이야, 죽은 자를 다시 걷게 하소서
무덤을 열어라, 내가 나오겠다
나는 다시 살 것이다, 다시 살 것이다
이것은 마른 뼈들이 덜그럭거리는 소리야, 그래

 

 

Pentecostal fire stirring something new
You're not gonna run out of miracles anytime soon
Yeah, resurrection power runs in my veins too and
I believe there's another miracle here in this room

 

오순절의 불이 새로운 무언가를 일으키고 있다
기적은 당분간 끊이지 않을 거야
그래, 부활의 능력이 내 혈관에도 흐르고 있어
그리고 이 방 안에도 또 다른 기적이 일어나고 있다고 믿어

 

This is the sound of dry bones rattling
This is the praise, make a dead man walk again
Open the grave, I'm coming out
I'm gonna live, gonna live again
This is the sound of dry bones rattling

 

이것은 마른 뼈들이 덜그럭거리는 소리입니다
이것은 찬양입니다, 죽은 자를 다시 걷게 하소서
무덤을 열어 주소서, 내가 나오겠습니다
나는 다시 살 것입니다, 다시 살 것입니다
이것은 마른 뼈들이 덜그럭거리는 소리입니다

 

Yeah
Whoa
Do you hear it?
Do you hear it?
Do you hear it? Woo

 

들리세요?
들리세요?
들리세요?

 

My God is able to save and deliver and heal
And restore anything that He wants to
Just ask the man who was thrown
On the bones of Elisha
If there's anything that He can't do
Just ask the stone that was rolled
At the tomb in the garden
What happens when God says to move (you gotta move)

 

나의 하나님은 구원하고, 해방시키고, 치유하고,
원하시는 것은 무엇이든 회복시킬 수 있으시다
엘리사의 뼈 위에 던져진 사람에게 물어보세요
그분이 하실 수 없는 일이 있다면
겟세마네 동산의 무덤을 막았던 돌에게 물어보세요
하나님께서 움직이라고 말씀하시면 어떻게 될까요? (움직여야 합니다)

 

I feel Him moving it now
I feel Him doing it now
I feel Him doing it now
Do it now, do it now

 

지금 그분이 움직이시는 것을 느껴요
지금 그분이 행하시는 것을 느껴요
지금 그분이 행하시는 것을 느껴요
지금 하세요, 지금 하세요

 

This is the sound
This is the sound of dry bones rattling, oh
This is the praise, make a dead man walk again
Open the grave, I'm coming out
I'm gonna live, gonna live again
Open the grave, I'm coming out
I'm gonna live, gonna live again
Open the grave, I'm coming out
I'm gonna live, gonna live again
This is the sound of dry bones rattling, rattling, yeah

 

이것이 바로 그 소리
이것은 마른 뼈들이 덜그럭거리는 소리, 오
이것은 찬양, 죽은 자를 다시 걷게 하소서
무덤을 열어 주소서, 내가 나오겠습니다
나는 다시 살 것입니다, 다시 살 것입니다
무덤을 열어 주소서, 내가 나오겠습니다
나는 다시 살 것입니다, 다시 살 것입니다
무덤을 열어 주소서, 내가 나오겠습니다
나는 다시 살 것입니다, 다시 살 것입니다
이것은 마른 뼈들이 덜그럭거리는 소리, 덜그럭거리는 소리, 예

 

I hear the sound (I hear the sound)
I hear the sound (I hear the sound)
I hear the sound (I hear the sound)
I hear the sound (I hear the sound)

 

나는 그 소리를 듣는다 (나는 그 소리를 듣는다)
나는 그 소리를 듣는다 (나는 그 소리를 듣는다)
나는 그 소리를 듣는다 (나는 그 소리를 듣는다)
나는 그 소리를 듣는다 (나는 그 소리를 듣는다)

 

And the bones began to rattle
Rattle, rattle
Rattle
God said live, God said live
Hear the Word
And this is what He said

 

뼈들이 덜그럭거리기 시작했어요
덜그럭, 덜그럭
덜그럭
하나님이 살아가라고, 살아가라고 말씀하셨어요
말씀을 들으라
그리고 그분이 이렇게 말씀하셨어요

 

Live, live
Dry bones hear the Word of the Lord
Live (live), live (live)
Dry bones hear the Word of the Lord
Live (live), live (live)
Dry bones hear the Word of the Lord
Live (live), live (live)
Dry bones hear the Word of the Lord
Live (live), live (live)
Dry bones hear the Word of the Lord
Live (live), live (live)
Live, live, live, live, live

 

살아라, 살아라
마른 뼈들아, 주님의 말씀을 들으라
살아라 (살아라), 살아라 (살아라)
마른 뼈들아, 주님의 말씀을 들으라
살아라 (살아라), 살아라 (살아라)
마른 뼈들아, 주님의 말씀을 들으라
살아라 (살아라), 살아라 (살아라)
마른 뼈들아, 주님의 말씀을 들으라
살아라 (살아라), 살아라 (살아라)
마른 뼈들아, 주님의 말씀을 들으라
살아라 (살아라), 살아라 (살아라)
살아라, 살아라, 살아라, 살아라, 살아라

 

This is the sound of dry bones rattling, yeah
This is the praise, make a dead man walk again
(Open) open the grave, I'm coming out
I'm gonna live, gonna live again
Open the grave, I'm coming out
I'm gonna live, gonna live
Open the grave, I'm coming out
I'm gonna live, gonna live again
This is the sound of dry bones rattling
Dry bones rattle
Dry bones rattle

 

이것은 마른 뼈들이 덜그럭거리는 소리야, 그래
이것은 찬양이야, 죽은 자를 다시 걷게 하소서
(열어라) 무덤을 열어라, 내가 나온다
나는 살 것이다, 다시 살 것이다
무덤을 열어라, 내가 나온다
나는 살 것이다, 살 것이다
무덤을 열어라, 내가 나온다
나는 살 것이다, 다시 살 것이다
이것은 마른 뼈들이 덜그럭거리는 소리야
마른 뼈들이 덜그럭거려
마른 뼈들이 덜그럭거려

 

Rattle, rattle, rattle
Live, live, live
Live, live
Live, live

 

 

RATTLE! | Elevation Worship