크리스마스이브입니다. 오늘 같은 날 크리스마스 날을 기념하는 노래를 들어 봐야겠지요. 그래서 준비한 노래가 있습니다. 캐나다 출신의 브라이언 아담스가 직접 작곡한 노래라고 하지요. 그의 다재다능한 능력을 곡을 통해서 보여줍니다. 브라이언의 아주 달콤한 보컬로 다가오는 이 노래는 크리스마의 분위기가 어떤지 알려줍니다.
It's Christmas Eve. On a day like today, we need a song that celebrates the season, so here's one I've chosen: it's written and performed by Canadian singer Bryan Adams. His sweet vocals capture the spirit of Christmas.
아주 단순한 가사말이지만, 모두가 공감하는 내용을 작사를 했습니다. 모두가 크리스마스가 행복으로 연결되면 좋겠지만, 그렇지 않은 경우가 많더라고요. 미국의 크리스마스는 굉장한 광고와 상업이 한창 호황을 누립니다. 이때가 많은 사람들이 돈을 가장 많이 소비하는 날이라고도 하더군요.
The lyrics are simple, but they carry a message that resonates with everyone. While many hope Christmas will be a time of happiness, that's often not the case. In the United States, Christmas is marked by heavy advertising and commercial activity, and it's said to be the time when many people spend the most money.
크리스마스의 본질을 잊지 말아야겠다는 생각이 드네요. 원래는 예수님의 탄생일인데, 선물을 교환하는 날로 착각들을 하게 합니다. 나눔은 언제나 상대를 기쁘게 하지만, 한 번쯤 참된 크리스마스의 의미를 짚어 보는 것도 좋을 것입니다. 예수님이 인류를 구원하기 위해서 인간의 몸으로 이 땅에 오셔서 고난을 받으시고 죽으사 3일 만에 부활하셨어요. 하나님을 찬양합니다.
We should not forget the true essence of Christmas. It is originally Jesus’ birthday, yet we often mistake it for a day of gift exchange. Sharing brings joy to others, but it would be good to reflect on the true meaning of Christmas at least once. Jesus came to earth in human form to save humanity, suffered, died, and rose again three days later. Praise God.
오늘 같은 날은 조용히 가족과 연인과 함께 보내면 좋을 것 같습니다. 시끄러운 파티보다는 조용한 분위기 차분한 마음으로 서로의 마음을 들여다보면서 사랑을 나누는 시간으로 연결되면 좋겠습니다. 우리의 사랑은 깊은 아침의 호수의 안개와 같습니다. 마치 안개처럼 사라졌다 보였다 그렇게 사랑하면서 살아가는 것이 우리의 삶이 아닐까요?
On a day like today, it's best to spend time quietly with family and loved ones. Rather than a noisy party, I hope we can connect in a calm atmosphere, reflect on each other's hearts, and share our love. Our love is like mist on a lake in the early morning—vanishing and reappearing; isn't that the life we should live?
크리스마스는 믿음이 있는 사람이나 없는 사람이나 하나가 되어 한 곳으로 모이게 하는 큰 힘을 작용하는 날입니다. 모두가 기쁨이 넘치고 예수의 사랑이 세상을 밝히고 아름다운 추억을 남기는 날이 되었으면 좋겠네요. 행복한 크리스마스를 맞이하세요. 그리고 늘 축복하고 사랑합니다.
Christmas is a day of great power, uniting people of all faiths and none. I hope this day is filled with joy, brightens the world with the love of Jesus, and creates beautiful memories. Merry Christmas — I always bless you and love you.
For the day to appear
When we could be together in harmony
You know the time will come
Peace on earth for everyone
And we can live forever
In a world where we are free
Let it shine for you and me
그날이 오기를
우리가 조화롭게 함께할 수 있는 날을
당신도 알잖아요, 그 시간이 올 거라는 걸
모두를 위한 땅 위의 평화
그리고 우리는 영원히 살 수 있을 거예요
우리가 자유로운 세상에서
그 빛이 당신과 나를 위해 비추기를
Something about Christmas time
That makes you wish it was Christmas everyday
To see the joy in the children's eyes
The way that the old folks smile
Says that Christmas will never go away
크리스마스에는 뭔가 특별한 게 있어요
매일매일이 크리스마스였으면 좋겠다고 생각하게 만드는 무언가가 있죠
아이들의 눈에 비치는 기쁨을 보기 위해서
어르신들의 미소를 보기 위해서
크리스마스는 절대 사라지지 않을 거라고 말해주는 것 같아요
It makes no difference if you're black or white
'Cause we can sing together in harmony
흑인이든 백인이든 상관없어요
우리는 함께 화음을 맞춰 노래할 수 있으니까요
I know it's not too late
The world would be a better place
If we can keep the spirit
More than one day in the year
Send a message loud and clear
세상은 더 나은 곳이 될 거예요
우리가 이 정신을 계속 이어간다면
일 년에 하루 이상이라도
크고 분명한 메시지를 전할 수 있다면
Something about Christmas time
That makes you wish it was Christmas everyday
To see the joy in the children's eyes
The way that the old folks smile
Says that Christmas will never go away
크리스마스에는 뭔가 특별한 게 있어요
매일매일이 크리스마스였으면 좋겠다고 생각하게 만드는 무언가가 있죠
아이들의 눈에 비치는 기쁨을 보기 위해서
어르신들의 미소를 보기 위해서
크리스마스는 절대 사라지지 않을 거라고 말해주는 것 같아요
We'll celebrate here on Christmas day
우리는 여기서 크리스마스 당일을 축하할 거예요.
When the ones you love are there
You can feel the magic in the air
You know it's everywhere
공기 중에 마법이 느껴져요
그 마법이 도처에 있다는 걸 알 수 있죠
Something about Christmastime
Something about Christmas time
Makes you wish it was Christmas every day
To see the joy in the children's eyes
The way that the old folks smile
Says that Christmas will never go away
크리스마스에는 뭔가 특별한 게 있어요
크리스마스에는 뭔가 특별한 게 있어요
크리스마스에는 뭔가 특별한 게 있어요
매일매일이 크리스마스였으면 좋겠다는 생각이 들게 해요
아이들의 눈에서 기쁨을 보는 것
어르신들의 미소를 보는 것
크리스마스는 절대 사라지지 않을 거라고 말해주는 것 같아요
Something about Christmas time
Makes you wish it was Christmas every day
To see the joy in the children's eyes
The way that the old folks smile
Says that Christmas will never go away
크리스마스에는 뭔가 특별한 게 있어요
매일매일이 크리스마스였으면 좋겠다는 생각이 들게 하죠
아이들의 눈에 비치는 기쁨을 보면
어르신들의 미소를 보면
크리스마스는 절대 사라지지 않을 거라고 말해주는 것 같아요
제발 크리스마스가 절대 사라지지 않을 거라고 말해주세요
'음악 리뷰♪ > 싱글 리뷰' 카테고리의 다른 글
| 싱글 리뷰: Thank God It's Christmas [Queen] (2) | 2025.12.26 |
|---|---|
| 싱글 리뷰: RATTLE! [ Elevation Worship] (1) | 2025.12.23 |
| 싱글 리뷰:All My Praise [Eminem ft Lauren Daigle] (0) | 2025.12.21 |