싱글 리뷰: Never Say Goodbye[Guardian]

 

 

 

가디언 밴드는 로스앤젤리스에서 Fusion이라는 이름으로 그룹이 1982년도에 탄생됩니다. 이때가 스트라이퍼가 한창 전성기를 누리던 때였습니다. 가디언이라는 이름을 나중에 레코드 회사와 계약을 맺고 앨범을 내려고 했을 때, 스페인의 밴드의 동일한 이름이 있어서 바꾼 것이 오늘날 밴드의 생명을 알리는 신호탄이 되었지요.

 

 

 

가디언 하면 아주 잘 나가는 크리스천 밴드로 알려져 있었고, 하드락과 팝을 구사하는 멋진 밴드로 알려져 있습니다. 스트라이퍼의 밴드 멤버가 직접 녹음을 하는데 도움을 주기도 했습니다. 크리스천 밴드라는 생명력을 잊지 않기 위해서 에베소서 6장 10절 - 18절에 나오는 하나님의 전신갑주를 입으라는 구절을 밴드의 모토로 삼았다고 합니다.

 

 

 

 

그런데 아래의 곡을 듣다 보면 아시겠지만, 전혀 하나님이라든가 아니면 예수님에 대한 말을 언급하지 않습니다. 그러니 믿지 않는 불신자 같은 경우는 곡을 들어보면 당연히 연인사이에 일어날 그런 사랑과 관련된 곡이 아닐까 하고 상상합니다. 그렇지만, 곡의 가사 내용을 보시면 알겠지만, 하나님이 함께 하시고 그에 대한 사랑이 변치 않고 있음을 알 수가 있네요. 절대 하나님을 배반하지 않겠다는 목소리로 들리는 곡입니다. 판단은 여러분의 몫이지만, 크리스천 밴드의 특징상 곡의 해석을 이렇게 할 수가 있겠네요.

 

 

 

가디언의 많은 앨범이 있지만, 오늘은 여러분께 소개할 곡은 친근한 멜로디를 구사하는 곡으로서 감미로운 선율과 함께 들어볼 노래입니다. 가디언의 1991년도 "Fire and Love" 앨범에 수록된 "절대 작별 인사를 하지 않을 거야"입니다. 들어보면 볼수록 묘한 매력이 느껴지는 곡으로 부담 없이 들어도 될 그런 곡입니다.

---

 

 

 

 

Never Say Goodbye

 

 

 

 

You and I, we've been through some hard times
You think of all the times I've seen you fall
Through all the rain and all the grey skies
I haven't lost any love for you at all

 

당신과 나, 우리는 힘든 시간을 함께 헤쳐왔죠
내가 당신이 넘어지는 모습을 얼마나 많이 봤는지 생각해 보세요
모든 비와 잿빛 하늘 속에서도
당신을 향한 내 사랑은 조금도 변치 않았어요

 

 

But if your eyes could see how much you mean to me
You take my hand, my love would set you free

 

하지만 당신의 눈이 당신이 내게 얼마나 소중한 존재인지 볼 수 있다면
내 손을 잡아요, 내 사랑이 당신을 자유롭게 해줄 거예요

 

 

It's another heartache, and it's another day
You sit and watch your life pass you by like a cold winter's day
You take a look around you
You see the fragments of your broken dreams
But we pick up the pieces and we carry on

 

또 다른 가슴앓이, 또 다른 하루가 시작되네요
당신은 차가운 겨울날처럼 삶이 흘러가는 것을 지켜보고 있어요
주위를 둘러보면
부서진 꿈의 조각들이 보이죠
하지만 우리는 그 조각들을 주워 다시 나아갈 거예요

 

 

But if your eyes could see how much you mean to me
You take my hand, my love could set you free, yeah

 

 

 

하지만 당신의 눈이 당신이 내게 얼마나 소중한 존재인지 볼 수 있다면
내 손을 잡아요, 내 사랑이 당신을 자유롭게 해줄 거예요

 

 

And I'm never gonna say goodbye
I'm always standing right by your side
And no matter what you do
You know my love belongs to you
And I'm never gonna say goodbye

 

 

그리고 난 절대 작별 인사를 하지 않을 거예요
난 언제나 당신 곁에 있을 거예요
당신이 무엇을 하든 상관없이
내 사랑은 당신만을 위한 것이라는 걸 알잖아요
그리고 난 절대 작별 인사를 하지 않을 거예요

 

 

And everyday life seems a little bit colder
Waiting for love in the pouring rain
You can cast all your cares upon my shoulders
I gave my son for you
And I'll never turn away from you, no, no

 

 

그리고 매일매일 삶이 조금씩 더 차갑게 느껴져요
쏟아지는 빗속에서 사랑을 기다리며
당신의 모든 걱정을 내 어깨에 내려놓으세요
난 당신을 위해 내 아들을 주었어요
그리고 난 절대 당신에게서 등을 돌리지 않을 거예요, 절대요

 

 

And if your eyes could see how much you mean to me
You take my hand, my love could set you free, yeah

 

만약 네 눈이 내가 너를 얼마나 사랑하는지 볼 수 있다면
내 손을 잡아, 내 사랑이 널 자유롭게 해줄 거야, 그래

 

 

And I'm never gonna say goodbye
I'm always standing right by your side
And no matter what you do
You know my love belongs to you
And I'm never gonna say goodbye
No, I'm never gonna say goodbye

 

그리고 난 절대 작별 인사를 하지 않을 거야
난 언제나 네 곁에 있을 거야
네가 무엇을 하든 상관없이
내 사랑은 너의 것이라는 걸 알잖아
그리고 난 절대 작별 인사를 하지 않을 거야
아니, 난 절대 작별 인사를 하지 않을 거야

 

 

Never gonna say goodbye (never gonna say goodbye)
Never, never gonna say goodbye (never gonna say goodbye)
Never gonna say goodbye (never gonna say goodbye) no, no, no, no, no-no
Through the pouring rain, through the tears and the pain (never gonna say goodbye)
My love will be the same, I'll never gonna say goodbye
(Never gonna say goodbye) no-no
I'll never gonna say goodbye (never gonna say goodbye) no
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-never, never, never (never gonna say goodbye)
Never gonna say goodbye (never gonna say goodbye)
(Never gonna say goodbye)

 

 

절대 작별 인사를 하지 않을 거예요 (절대 작별 인사를 하지 않을 거예요)
절대, 절대 작별 인사를 하지 않을 거예요 (절대 작별 인사를 하지 않을 거예요)
절대 작별 인사를 하지 않을 거예요 (절대 작별 인사를 하지 않을 거예요) 아니, 아니, 아니, 아니, 아니-아니
쏟아지는 비 속에서도, 눈물과 고통 속에서도 (절대 작별 인사를 하지 않을 거예요)
내 사랑은 변치 않을 거예요, 절대 작별 인사를 하지 않을 거예요
(절대 작별 인사를 하지 않을 거예요) 아니-아니
절대 작별 인사를 하지 않을 거예요 (절대 작별 인사를 하지 않을 거예요) 아니
절-절-절-절-절-절-절-절대, 절대, 절대 (절대 작별 인사를 하지 않을 거예요)
절대 작별 인사를 하지 않을 거예요 (절대 작별 인사를 하지 않을 거예요)
(절대 작별 인사를 하지 않을 거예요)

Source: Musixmatch

Songwriters: Phillip Anthony Palacios / John Elefante / Earl Rowe / Karl Ney / David Biedebach

Never Say Goodbye lyrics © Dayspring Music Llc, Guardian/ltm, Dayspring Music, Llc, Curb Dayspring Music