싱글 리뷰:I Have Decided To Follow Jesus [THE ASIDORS]

 

유명한 일화가 담긴 내용의 노래입니다. 성가로 불리는 위의 곡은 많은 크리스천들 가슴에 예수님을 따르는 삶이 어떤 죽음이 와도 굳건히 믿음을 지키고 나간다는 것을 알려주는 확고한 믿음에 대한 이야기를 담고 있습니다. 옛날에 인도에서 일어났던 사건입니다. 미국의 선교사가 인도의 외지 마을에 복음을 전합니다. 

 

 

 

마을의 족장은 그들의 복음을 전하는 것이 마음에 들지 않았을뿐더러 그 풍습에 맞지 않았기에 그들을 공개 처형 하기로 작정하고 믿음을 포기하라고 마을 사람들 앞에서 위협적으로 말을 합니다. 하지만 선교사는 절대 믿음을 포기할 수가 없다고 합니다. 그러자 너의 아이들 둘을 죽이겠다. 그래도 믿음을 포기하지 않겠느냐라고 하자, 그는 똑같은 말만 반복합니다. 예수님을 믿는 믿음을 버릴 수 없다고 선포합니다. 그의 말이 떨어지자, 화살이 두 아이들 가슴에 박히게 됩니다. 그렇게 두 자식을 한 순간에 잃고 맙니다. 

 

 

 

"족장은 분노에 휩싸여 아내에게 화살을 쏘아 죽이라고 명령했습니다. 순식간에 아내는 두 아이의 뒤를 따라 죽음을 맞이했습니다. 이제 족장은 마지막으로 물었습니다. "네 믿음을 버리고 살 기회를 한 번 더 주겠다." 죽음 앞에서 그 남자는 마지막으로 기억에 남을 말을 남겼습니다. "내 앞에는 십자가가 있고, 내 뒤에는 세상이 있다. 되돌아갈 길은 없다." (The true story behind the song,8)

 

"The chief was beside himself with fury and ordered his wife to be arrowed down. In a moment she joined her two children in death. Now he asked for the last time, “I will give you one more opportunity to deny your faith and live.”  In the face of death the man said the final memorable lines: “The cross before me, the world behind me. No turning back.” (The true story behind the song,8)

 

 

어쩌면 가장 잔인한 방법으로 믿음을 포기시키려 했던 족장은 그를 결국 죽이게 되고 온 가족을 학살시키는 광경이 펼쳐졌습니다. 그 후로 이 마을의 족장의 마음이 변심하게 되어 예수님을 믿는 삶을 살게 되고 온 마을이 구원을 받게 됩니다. 이렇게 한 마을 전체가 복음화가 된 것이지요. 죽음을 통해서 많은 영혼을 살리게 된 일화였습니다.

---

 

 

 

I have decided to follow Jesus
I have decided to follow Jesus
I have decided to follow Jesus
No turning back, no turning back

 

나는 예수님을 따르기로 결정했습니다
나는 예수님을 따르기로 결정했습니다
나는 예수님을 따르기로 결정했습니다
돌아서지 않겠습니다, 돌아서지 않겠습니다

 

Though none go with me, I still will follow
Though none go with me, I still will follow
Though none go with me, I still will follow
No turning back, no turning back

 

비록 아무도 나와 함께 가지 않더라도, 나는 계속 나아갈 것이다
비록 아무도 나와 함께 가지 않더라도, 나는 계속 나아갈 것이다
비록 아무도 나와 함께 가지 않더라도, 나는 계속 나아갈 것이다
뒤돌아보지 않으리, 뒤돌아보지 않으리

 

My cross I'll carry, till I see Jesus
My cross I'll carry till I see Jesus
My cross I'll carry till I see Jesus
No turning back, no turning back

 

내 십자가를 지고 예수님을 만날 때까지 가리라
내 십자가를 지고 예수님을 만날 때까지 가리라
내 십자가를 지고 예수님을 만날 때까지 가리라
뒤돌아보지 않으리, 뒤돌아보지 않으리

 

The world behind me, the cross before me
The world behind me, the cross before me
The world behind me, the cross before me
No turning back, no turning back

 

세상은 내 뒤에 있고, 십자가는 내 앞에 있네
세상은 내 뒤에 있고, 십자가는 내 앞에 있네
세상은 내 뒤에 있고, 십자가는 내 앞에 있네
돌아갈 수 없어, 돌아갈 수 없어