싱글 리뷰: Then Kissed Me[The Crystals]

 

Somewhere there is 

a lover who will kiss you like 

you have poetry and addiction 

on your lips and needs 

your touch and taste like 

mercy on their soul  

어딘가에 당신을 사랑하는 사람이 있을 거예요

마치 당신의 입술에 시와 중독이 깃든 것처럼

당신에게 키스하고

당신의 손길과 맛을

영혼의 자비처럼 간절히 원하는 사람이요

 

 

 

사랑을 담은 주제곡은 옛날이나 지금이나 여전히 질리지 않는 레퍼토리로 전달된다. 청중은 그 시대적 감각에 따라서 충실하게 보컬이 안겨다 주는 편안함에 젖어든다. 음악은 시대를 거슬러도 여전히 사랑을 갈구하는 노래는 감동을 주기 마련이다. 사랑의 기준은 어디에도 없다. 개인적인 선호도만 있을 뿐이다.

 

 

음악적 가사의 주제가 되는 사랑과 키스는 단골 메뉴로 나왔고, 여전히 많은 사람들이 원하는 인간의 본능에 충실한다. 오늘도 여전히 사랑은 애타게 그 상대를 찾아서 헤맨다. 누구는 사랑 때문에 울고 누구는 사랑 때문에 살맛이 난다고 말한다. 그런 사랑이 왜 인간의 기본적 욕구에 충실하는가에 대한 질문은 누구나 갖게 된다.

 

 

우리가 듣는 옛날 노래도 마찬가지다. 그 옛날의 감성에 빠져든다. 우리는 사랑을 뭐라 정의를 내리지는 못하지만, 노래를 통해서 간접 체험을 하게 된다. 리듬 앤 블루스 곡으로 알려진 오늘 들어보는  그리고 그는 내게 키스를 했지요.라는 곡은 Z세대들은 모르는 곡이다. 하지만, 그들이 들려주는 사랑의 진정성은 그대가 있는 공간에 스며들고 아름다운 멜로디로 사로잡힌다.

 

 

---

오늘날 소녀시대로 생각할 수있는 걸 그룹의 원조라고 할수 있겠지요.

1959년도 결성된 그룹으로서 팝과 리듬앤 블루스 음악을 하고 있었던 

그룹입니다.그녀들이 불러주는 "그리고 그가 내게 키스를 했다"(Then He Kissed Me) 이라는 곡을 

들려 드릴까합니다.키스의 종류가 다양하게 있지만, 인간의

가장 밀접한 관계를 형성하는입맞춤이 키스가 아닐까 합니다. 

들어 보세요. 어떤 느낌의 곡인지 느낄수 있을겁니다. 

 

 

 

 

Well, he walked up to me
And he asked me if I wanted to dance
He looked kinda nice
And so I said, "I might take a chance"

그가 내게로 다가왔죠

그리고 내게 춤을 추자고 권했죠

그가 괜찮은 남자로 보였어요

그리고 내가 말했죠." 당신이 준 기회를 잡을게요."

 

 

When he danced, he held me tight
And when he walked me home that night
All the stars were shinin' bright
And then he kissed me

나를 꼭 껴안고  춤을 추는 그는

그날 밤에 나의 집까지 걸어 가 줬을 때

모든 별들이 빛을 발하고 있었죠

그리고 그는 내게 키스를 했죠.

 

Each time I saw him
I couldn't wait to see him again
I wanted to let him know
That he was more than a friend

내가 그를 바라봤을 때마다

그를 다시 만나기를 고대하고 있었지요

그에게 말하고 싶었어요

친구보다 더 한 감정이 있다고 말이죠

 

I didn't know just what to do
So I whispered, "I love you"
And he said that he loved me too
And then he kissed me

어떻게 해야 할지를 모르겠어요

그래서 난 귓속말로 "사랑해요

그도 나를 사랑한다고 말했지요

그리고 그는 내게 키스를 했지요.

 

He kissed me in a way
That I've never been kissed before
He kissed me in a way
That I wanna be kissed forever more

 내가 한 번도 경험해 볼 수가 없었던 

 키스를 나에게 해주었죠

내가 좀 더 오래도록 키스를 원하도록

그는 키스를 해주었죠.

 

I knew that he was mine
So I gave him all the love that I had
And one day he took me home
To meet his mom and his dad

난 그가 내 남자라는 걸 알았죠

그래서 나의 모든 순결을 그에게 주었답니다

하루는 그의 어머니와 아버지를 만나기 위해서

나를 집에 데려다주었죠

 

 

Then he asked me to be his bride
And always be right by his side
I felt so happy, I almost cried
And then he kissed me

그리고 그의 아내가 되어 달라고 했어요

그의 옆에서 향상 서 있을 겁니다

눈물이 날뻔할 정도로 기쁜 감정이었지요

그리고 그가 키스를 해줬지요

 

Then he asked me to be his bride
And always be right by his side
I felt so happy, I almost cried
And then he kissed me, and then he kissed me

그리고, 그의 아내가 되어 달라고 했어요

그의 옆에서 향상 서 있을 겁니다

눈물이 날뻔할 정도로 기쁜 감정이었지요

그리고  그가 키스를 해줬지요, 그리고 그가 키스를 해줬지요

 

And then he kissed me

그리고 그가 키스를 해줬지요