당신이 외로울 때면

 

 

2026년 1월 21일 요일

210번째 음악 페이퍼

 

 

 

당신이 외로울 때면, 내가 있을게요.

당신이 외로울 때면, 내 마음에 고독의 그림자가 밀려옵니다.

당신이 외로울 때면, 그대 마음은 그리움의 창을 만들고

당신이 외로울 때면, 내 마음은 그곳을 향해 달려갑니다.

 당신이 외로울 때면, 그 밤은 온통 그리움으로 적시네요.

 

When you’re lonely, I’ll be there.
When you’re lonely, a shadow of sorrow falls upon my heart.
When you’re lonely, your heart opens the window of longing,

When you feel lonely, my heart runs toward you.

When you’re lonely, the night is drenched in longing.

 

 

 

When the world is ready to fall on your little shoulders
And, when you're feeling lonely and small,
You need somebody there to hold you;
You can call out my name

 

세상의 모든 짐이 너의 작은 어깨에 짊어질 것 같을 때
그리고 외롭고 작게 느껴질 때,
너를 안아줄 누군가가 필요하다면
내 이름을 불러줘

 

When you're only lonely;
Now, don't you ever be ashamed;
You're only lonely.

 

당신이 단지 외로움을 느낄 때,
절대 부끄러워하지 마세요.
당신은 단지 외로운 것뿐이니까요.

 

When you need somebody around on the nights that try you
I was there when you were a queen
And I'll be the last one there beside you;
So you can call out my name

 

힘든 밤에 누군가 곁에 필요할 때
네가 여왕이었을 때도 내가 곁에 있었고
마지막까지 네 곁을 지킬 사람도 나일 거야
그러니 내 이름을 불러줘

 

When you're only lonely;
Now, don't you ever be ashamed;
You're only lonely. (You're only lonely)
(You're only lonely) (You're only lonely)

 

당신이 단지 외로울 뿐이라면;
이제, 절대 부끄러워하지 마세요;
당신은 단지 외로울 뿐이에요. (당신은 단지 외로울 뿐이에요)
(당신은 단지 외로울 뿐이에요) (당신은 단지 외로울 뿐이에요)

 

 

Ooh, When the world is ready to fall on your little shoulders
And, when you're feeling lonely and small,
You need somebody there to hold you;
So don't you ever be ashamed
When you're only lonely;
You can call out my name

 

오, 세상의 모든 짐이 너의 작은 어깨에 짊어질 것 같을 때
그리고 외롭고 작게 느껴질 때,
너에게는 너를 안아줄 누군가가 필요해.
그러니 외롭다고 해서 절대 부끄러워하지 마.
네가 외로울 때,
내 이름을 불러줘.

 

 

When you're only lonely; (You're only lonely)
When you're only lonely; (You're only lonely)
Ooh, it's no crime,
Darlin', we got lots of time,
Woh, woh, (You're only lonely)
Woh, woh, woh, (You're only lonely)
No there's nothing wrong with you,

 

당신이 외로울 뿐일 때; (당신은 그저 외로울 뿐이에요)
당신이 외로울 뿐일 때; (당신은 그저 외로울 뿐이에요)
오, 그건 죄가 아니에요,
자기야, 우리에겐 시간이 많아요,
워, 워, (당신은 그저 외로울 뿐이에요)
워, 워, 워, (당신은 그저 외로울 뿐이에요)
아니, 당신에게는 아무 문제도 없어요.

 

Darlin, I get lonely too.
(You're only lonely)(You're only lonely)
So, if you need me, (You're only lonely)
All you've gotta do is call me
Well, you're only lonely
(You're only lonely)(You're only lonely)
Ooh, ooh, (You're only lonely)

 

 

자기야, 나도 외로움을 느껴.
(넌 외로울 뿐이야)(넌 외로울 뿐이야)
그러니 네가 나를 필요로 한다면, (넌 외로울 뿐이야)
그냥 나에게 전화만 하면 돼.
그래, 넌 외로울 뿐이야
(넌 외로울 뿐이야)(넌 외로울 뿐이야)
오, 오, (넌 외로울 뿐이야)