싱글 리뷰:MY HOPE IS JESUS[Lauren Daigle]

 

로렌 데이글은 15세에 거대세포바이러스(CMV) 감염 진단을 받았습니다. 이 바이러스 감염으로 면역 체계가 심각하게 약화되어 2년 동안 학교에 가지 못하고 집에만 있어야 했지만, 이후 회복했습니다. 또한 불안과 공황 발작과도 싸워야 했으며, 이러한 경험이 그녀의 음악에 많은 영감을 주었습니다. (구글의 인용글)

 

Lauren Daigle was diagnosed with Cytomegalovirus (CMV) at age 15, a viral infection that severely weakened her immune system, keeping her homebound from school for two years, but she has since recovered and also battled anxiety and panic attacks, inspiring much of her music.

 

워낙 파워풀한 보컬을 소유한 로렌 데이글의 음악이 마음이 가는 날이다. 그녀의 영적, 육적 싸움을 하면서 이렇게 노래로 힘든 상황을 극복한 모습이 보였다. 음악의 영감을 주는 조건은 많이 있지만, 이렇게 자신의 약함으로 세상에 큰 힘을 주는 뮤지션이다. 그녀는 노래로 삶을 말하고 아픔을 극복했다.

 

Today I’m drawn to the powerful vocals of Lauren Daigle. Her music reveals how she overcame spiritual and physical struggles through song. Many things can inspire music, but she is a musician who turns her own weakness into great strength for the world. She speaks life through song and has overcome pain through her music.

 

 

나의 희망은 오직 예수님으로 부터 나온다는 그 말의 힘이 전달 된다. 우리가 할 수 없는 것을 하나님은 하신다. 불가능을 가능게 하시는 하나님의 임재하심을 체험하는 순간이다. 누가복음 1장 37절은 천사 가브리엘이 마리아에게 한 말로, "대저 하나님의 모든 말씀은 능치 못하심이 없느니라"

 

 

The power of the words “my hope comes only from Jesus” is unmistakable. God does what we cannot do; He makes the impossible possible. This is a moment to experience God’s presence. As the angel Gabriel told Mary in Luke 1:37, “For nothing will be impossible with God.”

 

---

 

 

 

 

1 My hope is built on nothing less
Than Jesus' blood and righteousness.
On Christ the solid rock I stand;
All other ground is sinking sand.

 

1 내 소망은 오직
예수님의 피와 의로움 위에 세워졌습니다.
견고한 반석이신 그리스도 위에 내가 서 있습니다.
다른 모든 터는 무너지는 모래와 같습니다.

 

 

Chorus
My hope is Jesus--
The anchor of my soul,
The ruler of this universe,
The One Who's in control.
He saved me, and He will keep me till the end.
The rock of my salvation--
on Christ I will depend.
My hope is Jesus! (My hope is Jesus)
My hope is Jesus!

 

후렴
나의 소망은 예수님이시니—
내 영혼의 닻이시며,
이 우주의 통치자이시며,
모든 것을 주관하시는 분이시니.
그분은 나를 구원하셨고, 끝까지 지켜주실 것입니다.
내 구원의 반석이시니—
나는 그리스도께 의지하리라.
나의 소망은 예수님이시니! (나의 소망은 예수님이시니)
나의 소망은 예수님이시니!

 

 

2 When darkness hides my Savior's face,
I rest on His unchanging grace,
When faith is weak and doubt is strong,
I still lift up salvation's song.

 

2 어둠이 구세주의 얼굴을 가릴 때에도,
나는 그분의 변치 않는 은혜에 의지합니다.
믿음이 약해지고 의심이 강해질 때에도,
나는 여전히 구원의 노래를 부릅니다.

 

 

3 When He shall come with trumpet sound,
O may I then in Him be found
Dressed in His righteousness alone,
Faultless to stand before the throne.

 

3 그분께서 나팔 소리와 함께 오실 때에,
오, 그때 내가 그분 안에서 발견되기를 원하나이다.
오직 그분의 의로 옷 입고,
흠 없이 보좌 앞에 서기를 원하나이다.