아티스트 리뷰:Sonny and Cher

Sonny & Cher

 

소니와 셰어라고 하는 듀오로 구성된 음악인은 1960-970년의 활동했으며, 결혼한 거플로 놀라운 센세이션을 일으킨 인물이었답니다. 많은 사람들의 사랑을 받을만한 요소가 바로 둘이서 사랑하는 진실된 모습을 무대에서 보여준다는 것이지요. 셰어는 그 당시 아주 뛰어난 무대 퍼포먼스를 펼치지 않았어요. 그녀가 할 수 있었던 것은 남편이 된 소니의 얼굴을 사랑의 눈길로 바라보면서 노래를 불렀던 것이지요. 이것을 본 많은 팬들은 더 그들의 사랑을 지지해주고 모범적 커플이 탄생되었어요.

 

처음 시작은 둘이 그렇게 사랑해서 만났던 것이 아니었어요. 소니와 셰어가 고등학교를 자퇴 한 사실을 아시나요? 그들은 끼가 다분히 있었지요. 학교라는 굴레보다는 사회에 나와서 직접 부딪히고 음악인으로 삶을 살아가기 위해서 셰어는 파트타임 직장을 구하면서 열심히 연예계에 관심을 보였어요. 그러던 어느 날 운명적 만남이 그녀가 일하던 커피숍에서 이루어졌지요. 그곳에 소니가 커피를 마시러 온 거였어요. 그렇게 처음 셰어는 소니를 보고 눈을 한시도 뗄 수가 없었다고 하네요.

 

여차해서 셰어가 살던 집에 계약이 끝이 나고 새로 방을 구해야 하는데 소니가 자신이 살고 있는 집에서 청소를 해주면서 같이 지내자고 합니다. 즉 가정부로 들어간 거였지만, 둘의 케미스트리는 운명적일 만큼 불타올랐다고 합니다. 이루어질 수밖에 없었던 운명적 만남을 거부하지 않고 결혼을 하고 그들이 처음에는 백 보컬 활동도 했었지요. 나중에 셰어가 소니를 생각하면서 작사한 곡이 바로 유명한 빌보드차트 1위를 강타한 곡으로 "I Got You Babe"가 있습니다.

 

1965년 "Baby Don't Go" and "I Got You Babe". 두곡이 히트를 치면서 알앤비의 세계에 입문하게 됩니다. 1970년도 The Sonny & Cher Comedy Hour 그리고 The Sonny & Cher Show 활동을 했어요. 1975년에 그들이 이혼을 하게 되면서 커리어가 끝이 났습니다. 롤링스톤즈에서 정한 세계에서 가장 영향력이 있었던 듀오 20인 중에서 18위에 랭킹 되었습니다. 두 번의 그래미 어워드 보컬 부분에 상을 받기도 했답니다. 셰어는 솔로 활동으로 성공의 가도를 달렸습니다. 반면 소니는 정치계에 입문하여 공화당의 국회의원 자리에 앉기도 했지요. 결국 소니는 1998년 스키를 타다가 사고로 유명을 달리했습니다. 같은 해에 소니와 셰어는 할리우드 워크 오브 페임에 선정되었습니다.

 

https://youtu.be/BERd61 bDY7 k

Album(앨범): Look at Us 

Artist(음악인): Sonny & Cher

 

[Verse 1: Bono & Cher]
They say we're young and we don't know
We won't find out until we grow
Well I don't know if all that's true
'Cause you got me, and baby, I got you

그들은 우리가 젊어서 아무것도 모른다고 해요

우리가 성장될 때까지 알 수가 없는 거지요

그래요, 그것이 진실인지 잘 모르겠어요

왜냐면 당신이 날 붙들고 있고 그리고 내가 당신을 붙들고 있잖아요

[Chorus: Bono & Both]
Babe
I got you babe, I got you babe

그대

내가 당신을 붙들었어  당신을 붙들고 있어

[Verse 2: Bono & Cher]
They say our love won't pay the rent
Before it's earned, our money's all been spent
I guess that's so, we don't have a pot
But at least I'm sure of all the things we got

그들은 우리 사랑이 집값을 내주는 것이 아니라고 해요

돈을 모이기도 전에 우리가 다 써버렸지요

아마도 그럴지도 몰라요 우리는 냄비도 없어요

그렇지만 우리 서로가 함께 하고 있는 것은 확실하잖아요

 

 

[Chorus: Bono & Both]
Babe
I got you babe, I got you babe

그대여

내가 당신을 붙들었어  당신을 붙들고 있어

[Verse 3: Bono & Cher]
I got flowers in the spring, I got you to wear my ring
And when I'm sad, you're a clown
And if I get scared, you're always around
So let them say your hair's too long
Cause I don't care, with you I can't go wrong
Then put your little hand in mine
There ain't no hill or mountain we can't climb

봄에는 꽃이 있고요 당신은 반지를 끼고 있어요

그리고 내가 슬프면 당신은 광대로 변하죠

그리고 내가 무서워하면 당신은 향상 옆에 있어주죠

그래서 그들이 당신의 머리가 길다고 뭐라고 하든지

왜냐면 관심이 없어요. 당신과 함께라면 잘못될 일이 없거든요

[Chorus: Bono & Both]
Babe
I got you babe, I got you babe

그대

내가 당신을 붙들고 있어요

당신을 붙들고 있어요.

[Bridge: Bono & Cher]
I got you to hold my hand 내 손을 붙잡아요
I got you to understand 당신이 이해해요.
I got you to walk with me 나와 함께 걸어가요

I got you to talk with me 나와 대화를 나누어요
I got you to kiss goodnight 당신과 밤에 키스를 나누어요
I got you to hold me tight 당신이 나를 꼭 안아주세요
I got you, I won't let go 당신을 붙들고 있으니 절대 내버려 두지 않아요
I got you to love me so 당신이 나를 그렇게 사랑하고 있어요.